Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 3]
Eul. Noh Eul.
Chi sei?
Non mi riconosci? Sono il manager di Joon Young.
Giusto.
Perché ...
sono qui?
Questo è quello che voglio chiederti.
Ero ad un appuntamento al buio ...
quando Joon Young mi ha chiamato dicendomi di correre qui immediatamente.
Ha detto che mi avrebbe dato fuoco se non fossi venuto.
E quando sono arrivato, eri sdraiata qui.
Dov'è Joon Young?
- Buon compleanno. - Grazie.
Sei bellissima.
(Buon compleanno, Yoo Na Da. Da Joon Young.)
Digli di venire di persona per augurarmi un buon compleanno.
Digli anche di portare i fiori lui stesso.
Tu sai che Joon Young non ama le feste.
Guarda! E' Shin Joon Young.
- E' Shin Joon Young. - Lui è qui.
- Wow, questo è impressionante. - E' venuto.
Joon Young.
- Guardatelo. - E' Shin Joon Young.
Mi dispiace per il ritardo. Buon compleanno.
Se sei veramente dispiaciuto, cantami una canzone.
Voglio sentirti cantare una canzone.
♫ Per te bellissima, che sei nata in inverno. ♫
♫ Tu, che appartieni solo a me, e sei pura come la neve. ♫
♫ Per te amabile, che sei nata in inverno.♫
♫ Tu, che appartieni solo a me, e sei luminosa come la neve.♫
♫ Anche se giungesse la primavera...♫
Se Na Ri muore, ti ammazzo! ♫ Anche se giungesse la primavera...♫
Se Na Ri muore, ti ammazzo!
♫ l'estate, l'autunno, oppure l'inverno...♫ Se Na Ri muore, ti ammazzo!
♫ l'estate, l'autunno, oppure l'inverno...♫
Il nostro paese è un casino ...
perché cretini come te vogliono essere pubblici ministeri.
So che probabilmente sei ...
molto seccato con me, ma io sono disperata.
Hai cambiato idea?
- È per questo che sei tornato? - Non mi riconosci?
Non mi riconosci?
Ti ho riconosciuto.
Sacco di merda.
Grazie per questi.
Mi torneranno utili.
♫ Tu, che appartieni solo a me, e sei... ♫
- Cosa? - Perché ha smesso?
- Che cosa c'è? - Cos'è successo?
- Che cos'era? - Cosa sta succedendo?
Perché ha smesso?
Joon Young.
Che cos'era? Cos'è successo?
Mi dispiace. Ti offrirò la cena la prossima volta.
Lasciami venire con te.
Voglio stare con voi stasera, Joon Young.
Andiamocene insieme.
Non ho fatto nulla per essere responsabile di te.
E non ho mai fatto affidamento su di te.
- Joon Young. - Non reagire in modo eccessivo.
Yoo Na.
Non sei altro che una collega per me.
Perché sei venuto alla mia festa, allora?
La mia testa era sul punto di scoppiare a causa di questa ragazza.
Ho pensato che questa festa mi avrebbe distratto.
Ma mi sbagliavo.
Mio Dio.
Non puoi andartene in questo modo. Non stai ancora bene.
Va tutto bene. Sto bene.
Non sei a posto.
Stai cercando di fare causa a Joon Young dopo essertene andata, giusto?
Quanto in basso pensi di me, Ajussi?
Non chiamarmi "Ajussi". Non sono cosi vecchio.
Non pubblicare nulla sui social media ...
riguardo a quello che è successo con Joon Young.
Invece, prendi questo denaro.
Ami il denaro, giusto?
Sei stata licenziata dal tuo ultimo lavoro per aver accettato delle tangenti.
La gente sta guardando. Non farlo qui.
Questa non è una tangente. Mi hai dato questo ...
per sparire, giusto?
Mio Dio, non sembri nemmeno cosi vecchia.
Come puoi essere cosi audace e pretenziosa?
Ho 950 dollari.
Hai preso 50 dollari, non è vero?
No, è ...
Quanto in basso pensi di me?
Non è cosi.
Te lo sto dicendo, non l'ho fatto.
Sai cos'è la sfacciataggine?
Naturalmente. Questo è il mio soprannome.
Hai mai misurato la tua impudenza?
Hai i tuoi soldi, e ora vuoi anche un passaggio.
Non è facile vivere una vita cosi audace.
Quella è mia.
Come non puoi nemmeno chiedere ...
se puoi averne un sorso?
Stavi per buttarla comunque.
E' già sgasata. Ha un sapore terribile.
Non avevo intenzione di buttarla.
Stavo per berla.
Dovrai comprarmene una nuova, o sputarla.
Wow, sei unica nel tuo genere.
Ho perso. Hai vinto.
Cosa stai facendo? Perché stai prendendo la mia roba?
Allora sbrigati a resistuisci il denaro.
Sto facendo del mio meglio.
Come pensi di restituirci tutto di questo passo?
Probabilmente moriremo prima che tu ci restituisca tutto.
Prendi questi, e ridammi il mio computer.
Mio fratello non può prendere lezioni on-line ...
Abbiamo appena preso il deposito dal tuo padrone di casa.
- Chi dice che puoi farlo? - Lo dico io.
E allora noi?
Dove vivremo io e mio fratello?
Perché me lo chiedi?
Non puoi fare cosi tutto ad un tratto.
Ehi, non avresti dovuto prendere in prestito dei soldi allora.
La prossima volta, non me ne andrò in questo modo.
Porterò la carta che dice che rinunci ...
- ai diritti sul tuo corpo. - Certo fai pure.
Uccidimi e basta.
Chi sei? Sei suo amico?
No, l'ho vista oggi per la prima volta.
Giusto?
Arrivederci, allora. Stai attenta.
Come puoi ignorare tuo figlio che dorme qui?
Non so di che cosa stai parlando.
Mio figlio è morto cinque anni fa.
- Mamma. - Mio figlio è morto molto tempo fa.
Io non sono la tua mamma.
Vieni a giocare con me, mamma.
Gioca con me.
Giovane.
- Sei malato? - Si, lo sono.
Quindi vieni a giocare con me.
Mamma.
Gook Young, dove sei?
Ti prego di venire e portare via questo pazzo lontano da me.
Lo vedrai una volta arrivato qui.
(Posso certamente passare l'esame di avvocato questa volta!)
Che stupido.
Mio Dio. Perché sei andato a trovare tua madre?
Hai pensato che ti avrebbe dato il benvenuto a braccia aperte?
L'ho fatto e basta. Avevo bisogno di tenere alcune cose fuori dalla mia testa.
Cosa?
Mia madre è quella che mi fa pensare di più.
Quindi sei andato e reso frustata tua madre...
solo per tenere alcune cose fuori dalla tua testa?
Ehi, quella ragazza pazza ci ha sputato dentro.
L'hai appena bevuta?
Hai uno stomaco forte.
Allora vuoi che ti vomiti in macchina?
Smettila di dire sciocchezze.
Tra l'altro,
sembrava che quella ragazza pazza abbia avuto una vita miserabile.
Voglio dormire, quindi fa silenzio e guida.
Sto solo dicendo.
Neppure a me piaceva all'inizio, davvero.
Ma l'ho capita dopo aver visto il modo in cui ha vissuto.
Ho capito perché deve essere cosi.
Poco fa, quegli usurai sono venuti, l'hanno minacciata,
e hanno persino portato via il deposito dalla sua casa.
Non puoi semplicemente girare il documentario per il suo bene?
Non è che ci rimetterai girandolo.
Solo che per salvare la sua vita.
Sembrava che stesse per andare su un ponte del Fiume Han.
E se fosse già saltata giù e morta?
Perché non cerchi gli articoli online?
Te l'ho detto, voglio dormire.
Ti ho detto di stare zitto!
- Scendi. - Beh.
- Starò tranquillo. - Scendi!
Ehi, questa non è la tua auto.
E' la mia macchina.
Sei veramente crudele. Lo sai vero?
Sei un uomo terribile.
Ehi, ho bisogno del mio portafoglio!
Dammi il mio portafoglio!
Ehi, sono io.
Si. Prendiamo un drink.
Dove sei?
Va bene.
sarò lì in 10 minuti.
A presto.
Neppure a me piaceva all'inizio, davvero.
Ma l'ho capita dopo aver visto il modo in cui ha vissuto.
Ho capito perché deve essere cosi.
Poco fa, quegli usurai sono venuti, l'hanno minacciata,
e hanno persino portato via il deposito dalla sua casa.
Sembrava che stesse per andare su un ponte del Fiume Han.
E se fosse già saltata giù e morta?
Perché non cerchi gli articoli online?
(Ponte Hannam)
(Ponte Banpo)
Noh Eul, sei pazza?
Non sei Shin Joon Young?
Ehi, io sono una tua grande fan.
Ehi, aspetta. Potresti fare una foto con me?
Ehi, aspetta. Mi piaci davvero.
Cosa? Un ponte?
Sono un pazzo per credere a Gook Young.
(Il mio tesoro numero uno)
Salve. Come posso aiutarla?
Noona?
Hai mangiato?
Sto mangiando in questo momento.
Cosa stai mangiando?
Carne.
Smettila di mentire.
Stai mangiando di nuovo del pane, non è vero?
Sei uno studente, cosi dovresti rimanere in buona salute.
Perché non mangi il riso?
Gli altri ragazzi prendono del ginseng selvatico, erbe e molto altro ancora.
Tu devi almeno mangiare un po' di riso.
Mio Dio, sei di nuovo fastidiosa.
Sto davvero mangiando della carne.
Allora mostramela.
[Invia video chiamata]
(Il mio tesoro numero uno) [Invia video chiamata]
(Il mio tesoro numero uno)
Lo sapevo.
Non risponde alla chiamata video.
Mio Dio.
Sta davvero mangiando carne.
Ehi.
Hai mangiato bene? Mamma mia.
- Siamo a posto? - Avresti dovuto chiedergli ...
di comprarti carne di manzo, e non carne di maiale.
Non è che ci deve qualcosa.
Non essere cosi a buon mercato.
Lui è già a corto di denaro.
Ho abbastanza per offrire un pasto a voi due.
Eul, mi prenderò cura dei pasti di Jik,
quindi assicurati di mangiare anche tu, va bene?
Grazie, Ajussi.
Lui ti dirà che va bene, ma tu compragli più di una porzione.
Jik ama la carne, quindi compragli ...
- un sacco di ... - Sei una mendicante?
- Jik. - So che le cose non vanno proprio alla grande,
ma potresti almeno mantenere un po' di orgoglio?
Sei imbarazzante.
- Che cos'era? - È difficile da credere,
ma mia sorella in realtà non era cosi prima.
Aveva il suo orgoglio.
Lei era veramente cool e impressionante, sai.
Eul è ancora cool, impressionante ...
e carina.
Come una donna?
Lei è bella come donna.
Lei è davvero carina?
Si, lo è. Prendine un po'.
Mi scusi, possiamo avere un altra porzione?
In questo caso, voglio altre due porzioni ...
come tuo cognato.
[2011]
Stavi facendo qualcosa di male per essere cosi sorpresa?
Candidato numero due.
"Ipocrita".
"Sei spregevole".
"Un diavolo che finge di essere un angelo."
E' stato un altro candidato a dirti di fare questo?
"Ti toglierò quella maschera disgustosa."
"Muori, idiota."
Hai mangiato?
Io no.
Sono passati quattro anni, giusto?
Quando sei arrivata a Seoul?
(Dizionario Legale)
Sono entrato alla scuola di legge.
Ho anche superato l'esame preliminare due giorni fa.
E' tutta colpa tua.
Non ho potuto fare altro che studiare senza di te in giro.
Se diventerò un procuratore, sarà tutta colpa tua.
Dove vai?
Al bagno.
Quello non è il bagno.
Non scappare, criminale.
Dammi il tuo ID. (ID: Carta di Identità)
Perché hai bisogno del mio ID?
E se scappi? Non è la prima volta.
- Smettila di frugare nella mia borsa. - Aspetta.
Eccolo qui.
Noh Eul.
Ridammi il mio portafoglio.
Sei un ladro.
chiamerò la polizia se non me lo restituisci.
Noh Eul.
Bella foto.
Pronto? Parlo con la polizia?
Atto pubblico elezione ufficiale, articolo 240, comma 1.
Chiunque danneggi i manifesti elettorali ...
sarà condannato fino a 2 anni di carcere o una multa di 10.000 dollari.
Di questo alla persona che ha risposto.
Digli che hai appena infranto la legge ...
e che hai anche un testimone.
Dovrei dirglielo io?
Pronto? Perché, ciao. Il mio nome è Shin Joon Young.
Si, mi piacerebbe sporgere una denuncia.
Cosa vuoi che faccia?
Cosa vuoi?
Passerò sopra a quello che hai fatto ...
se uscirai con me.
(Stazione di Polizia)
Perché non entri?
Hai detto che ti saresti costituita.
Hai detto che preferisci andare in galera ...
che diventare la mia ragazza.
Posso aiutarla?
Non è niente. Può andare.
Non mi hai chiesto di uscire veramente con te, giusto?
Vuoi solo che faccia finta ...
di essere la tua ragazza, giusto?
Hai detto che tutto ciò che ti serve è ...
che mi sbarazzi delle ragazze ...
che ti stanno seguendo in giro, giusto?
Lascia perdere. Mi hai appena sconvolto.
Puoi semplicemente andare in galera.
Come può il tuo amore cambiare?
Mi stai facendo impazzire.
Di cosa stai parlando? Non ti ho mai amata.
Abbiamo guardato un film e cenato insieme.
L'ho fatto solo perché ...
hai detto che mi avresti prestato del denaro se l'avessi fatto.
- Cosa? - Ad essere onesti,
pensi ancora che stiamo bene insieme?
Si.
Lo penso.
Siamo perfetti.
Davvero?
Non sei mai uscita con nessuno, vero?
L'ho fatto.
Una volta sono uscita con un ragazzo che sembrava Zo In Sung. (Zo In Sung: Popolare attore Sud Coreano)
Assomigliava anche a Son Ye Jin. (Son Ye Jin: Attrice Sud Coreana)
- Smettila di mentire. - Io non sto mentendo.
- Stai mentendo adesso. - Non sto mentendo.
Pensi che sia stupido?
- Smettila di mentire. - Non sta mentendo.
Joon Young.
Uscivamo insieme.
E anche molto appassionatamente.
Com'è triste?
Se avessi saputo ...
che saresti diventata cosi glamour,
non ti avrei mai lasciata andare.
La gente dice che sono cresciuta molto brutta.
La pensi anche tu cosi?
Non ne sono sicuro.
Dicono cosi?
Sono diventata un po' sexy, ma non ho lo stesso aspetto?
Penso che tu abbia ragione.
Non ti è sembrato che tipo fosse interessato a me ...
dopo che ha sentito che uscivamo insieme?
Tra l'altro,
quand'è che Eul è tornata a Seoul?
L'hai incontrata?
Si. Stava lavorando per un campo di elezione.
Fa questo ora?
Non ha avuto molta scelta.
Farà qualsiasi cosa per soldi.
E l'università?
Non può andarci.
Deve badare a suo fratello e tirare avanti.
Perché?
Stai cercando di essere cattivo con lei di nuovo ...
come lo eri al liceo?
Non farlo.
Lei ha già un milione di persone che la inseguono.
Sono sempre su di lei e la importunano.
Quindi lasciala in pace.
Non infastidirla, va bene?
Cari amati cittadini,
Il candidato Choi Hyun Joon è ...
il più affidabile,
Giusto, onesto, e lui è un uomo di dignità.
- Si! - Andiamo!
- Va bene! - Andiamo!
Come tutti sapete,
ha anche dato ...
uno dei suoi reni per la moglie malata.
E' il marito più romantico e devoto che ci sia.
- Choi Hyun Joon è il migliore! - Si!
Come potete vedere da queste storie,
lui è qualcuno che ama il suo paese e la gente,
ed è una persona che lavorerà duramente per il suo paese.
(Candidato numero uno, Choi Hyun Joon)
- Choi Hyun Joon! - Choi Hyun Joon!
Stai bene?
- Sto bene. - Sei ferito?
Non sembri a posto.
Vado a prendere qualche medicina. Vorresti aspettare?
Va tutto bene, sto bene.
Dovresti guardare dove vai.
Ha Ru.
Mi dispiace averti spaventata.
Stai davvero bene?
Si, naturalmente.
E' anche colpa tua. Avresti dovuto essere più attenta.
E' cosi bello.
Ji Tae, voglio sposarlo.
Ji Tae.
E' molto tempo che non ci vediamo.
- E' Jeong Eun. - Sei Ha Ru?
Sei diventata una tale signorina, Ha Ru.
Pensavo che fossi a New York.
Sono tornata ieri per aiutare con l'elezione di tuo padre.
Mio padre ha pensato che avrei dovuto farlo.
- Choi Hyun Joon! - Choi Hyun Joon!
Quando mi farai la proposta?
Sembra che i nostri genitori ne parlino.
Mio Dio.
Sposerai Jeong Eun?
Sembra che la figlia della vittima ...
ricordi il numero di targa di Jeong Eun.
Allora? Hai intenzione di lasciare che la vita di Jeong Eun ...
termini qui come una criminale?
Ci sono tre testimoni.
È per questo che sono corso da te come un folle.
Se cado,
le cose non andranno bene neppure per te.
La compagnia dei tuoi suoceri ...
sarebbe già andata giù, se non fosse stato per me.
Lo so.
Mia moglie ed io le siamo sempre grati.
Non ho bisogno del tuo cuore grato.
Gli esseri umani sono diversi dagli animali ...
perché sanno quando ripagare i favori ricevuti.
Mi sbaglio?
(Procuratore Choi Hyun Joon! Ti prego, rivela la verità!)
Lavorerà per creare una società giusta.
Vota per il candidato numero due.
Vota per noi.
Vota per il candidato numero due.
Vota per noi.
Va bene cosi. Ho intenzione di votare per Choi Hyun Joon.
- Salve, voti per noi. - Vota per il due.
Vota per il candidato numero due.
- Salve. - Votate per il candidato numero uno.
Lavoreremo per creare una società giusta.
Vota per Choi Hyun Joon.
Ci si può fidare di lui. Votate per il numero uno.
- Salve, votate per il numero uno. - Vi prego di votare per noi.
Salve, votate per il numero uno.
Stai guardando me?
- Perché? - La prego di votare per il numero uno.
- La prego di votare per il numero due. - Vi prego di votare per noi.
- Vota per il numero uno. - Cosa sta dicendo?
- Vota per il numero uno. - Farò del mio meglio.
- Vota per il numero uno. - Per favore, Vota.
Il tuo ciglio falso è caduto.
Capisco.
E non lavorare troppo. Il numero uno è un cattivo ragazzo.
Scusa?
(Coglione)
Dimmi qual è il problema.
Qualunque sia il problema,
farò in modo di risolverlo. Allora dimmi.
Occhi, naso, bocca, orecchie,
la voce, l'altezza, la personalità e il gruppo sanguigno.
D'accordo. Sistemerò tutto.
Potremo davvero cominciare ad uscire quando l'avrò fatto?
Ho una ragazza.
E' davvero grintosa.
Probabilmente finirai per essere sepolta viva per averci provato con me.
Tu non hai una ragazza.
Io sono la sua fidanzata.
Tesoro, le lezioni sono finite?
Sei cosi bello.
Sono passate solo 12 ore ...
dall'ultima volta che ti ho visto, ma mi sei mancato cosi tanto.
Mi sei mancata cento volte di più tu.
Mi sei mancata cosi tanto ...
che i miei occhi si sono fusi.
Occhi.
Naso.
Bocca.
Orecchie.
Come si può essere cosi perfetti?
Non c'è niente che vorrei cambiare in te.
Ehi.
Ehi, dovresti fare attenzione.
Joon Young è mio.
Se ci proverai ancora una volta con lui,
il tuo prossimo pasto sarà nell'altra vita.
Capisci?
Vero?
Devo essere pazza.
Questo è folle.
Sono pazza.
Chi è pazzo?
Io. Sono la ragazza pazza.
Che cosa sto facendo con te?
Non avresti dovuto commettere un crimine, allora.
Penso di aver fatto abbastanza per oggi. Vado a casa.
Non sono riuscito a dormire durante gli esami finali. Dammi 10 minuti.
No.
Tra le 99 volte, io conterò questo come 2.
In tal caso, fai 3.
Conta questo come tre.
Va bene.
Ho fatto bene oggi, quindi facciamo 4.
- Sottrai 4 oggi. - Ma stai scherzando?
Il tempo è scaduto.
Joon Young.
Sono passati 10 minuti?
Perché ridi?
Ehi.
Improvvisamente volevo chiamare Na Ri e dirglielo.
"Na Ri."
"Non posso mantenere la promessa che ti ho fatto."
"Continuerò ad essere cattivo con Eul."
"Continuerò a prendermi gioco di lei."
"La disturberò."
"Se questo è ciò che ci vuole per vederla, io lo farò."
- Choi Hyun Joon! - Choi Hyun Joon!
Vi ringrazio molto. Entriamo.
Entrate tutti. Andiamo.
Grazie a tutto il vostro aiuto,
la campagna elettorale si è conclusa bene oggi.
Tutti voi avete fatto bene.
Mangiate a volontà, e dormite bene.
Vi ringrazio molto.
Inoltre, vorrei ringraziare ...
qualcuno per aver trovato questo posto in cui si serve un yukgaejang stupefacente.
Dov'è?
Vorrei ringraziare la signora Jang Jeong Ja.
Anche il bossam e il jeongol qui sono grandiosi. Mangiatene molti.
- Choi Hyun Joon! - Choi Hyun Joon!
- Per favore, mangiate. - Grazie.
Mamma.
- Cosa ci fai qui? - Che cosa?
Beh...
Mi fa male lo stomaco. Accidenti, il mio stomaco.
Dovresti andare in un ospedale allora.
Fai silenzio.
Starò bene.
Dovresti andare a studiare.
Andiamo in ospedale. Sali sulla mia schiena.
E' inutile. Starò bene.
Non sei un medico. Andiamo.
Mangia.
Cosa stai facendo? Vai a preparare lo yukgaejang.
Vieni qui.
Mio Dio.
Sei pazza?
Dovresti tenerlo lontano da questo posto.
Come hai potuto trascinarlo qui?
L'ho fatto apposta.
Volevo che incontrasse i Young Ok e Joon Young.
Joon Young è cresciuto cosi bene.
E' il momento che incontri suo padre.
Chi sei tu per deciderlo?
Perché ti intrometti nei loro affari?
Pensa a com'è spaventata Young Ok.
Se lei ha un attacco di cuore, morirai fra le mie mani.
Cosa stai dicendo?
Young Ok è più preziosa di tua sorella gemella?
Se lei è cosi preziosa per te, perché non le chiedi di uscire?
"Young Ok, dimentica Hyun Joon a vivi con me."
Pazza. Ho intenzione di ucciderti.
Come osi parlare della mia preziosa Young Ok in quel modo?
La tua preziosa Young Ok?
Sei ...
Cosa?
Mangia.
Mi scusi, giovanotto.
Aspetta un secondo.
Penso che ci siamo già incontrati prima.
Si, penso di si.
- Chi è? - Mia madre è malata.
Oh, no. Dovresti fare in fretta.
Giusto.
La mia macchina è fuori sul retro. Se doveste averne bisogno...
No, grazie. Va tutto bene.
Chi è quello?
Lui mi ha aiutato una volta.
Ha detto che sarebbe venuto a trovarmi quando avesse passato l'esame di avvocato.
Sembra che la sua vita non sia facile.
Solleva la testa, mamma.
Il Signor Choi non è qui, quindi puoi alzare la testa.
Sono andato ad incontrare ...
il Procuratore Choi Hyun Joon molto tempo fa.
Gli ho detto che ...
sarei tornato a fargli visita ...
una volta che avessi passato il mio esame da avvocato.
Ti permetterò di vantarti di me con lui ...
prima che questa vita sia finita, va bene?
"Io ..."
"ho cresciuto tuo figlio bene come te ..."
"senza il tuo aiuto."
Te lo lascerò dire.
Va bene.
Quando qualcosa di simile ...
accadrà di nuovo nella prossima vita, non scappare.
Non ci sono barriere all'amore.
E' cosi vecchio e di cattivo gusto.
Sali.
Che cos'è questo?
Choi Hyun Joon.
Questo è il vero volto di quell'ipocrita.
Come l'hai registrato?
L'ho ripreso mentre stavo lavorando come autista.
Ho sentito che era pazzo per quel bar hostess,
e mi sono nascosta con questa fotocamera.
Cosa intendi farne?
Non è qualcuno che puoi combattere.
Finirai per farti male.
Eppure, io sono figlia di mio padre.
Devo fare di tutto e di più.
Se fuggo, nessuno scoprirà la verità.
(Coglione)
La chiamata non può essere inoltrata.
Noh Eul.
Ne toglierò due se vieni qui in questo momento.
Sono sconvolto in questo momento,quindi vieni ...
(Noh Gue)
La chiamata non può essere inoltrata.
Si prega di chiamare di nuovo.
Che mi abbia bloccato?
(ID: Noh Eul)
(Sillim-Ro 38 Da-Gil )
(Io, Choi Hyun Joon, costruirò una società giusta.)
Si, parla Choi Hyun Joon.
Il mio nome è Noh Eul.
Non so se vi ricordate,
ma io sono la figlia di Noh Jang Soo ...
morto in un incidente con un auto pirata cinque anni fa.
Chi?
Mi dispiace, ma non mi ricordo.
Non lo ricorda?
Mi dispiace, ma riattaccherò ora.
10 Aprile e 5 Maggio del 2009.
4 Marzo, 10 Aprile e 15 Maggio del 2010.
Probabilmente siete troppo stupido per ricordare,
ma è quando è andato ad incontrare la Signora Song al bar.
Chi è?
È andato in quel bar hostess anche una settimana dopo ...
che sua moglie ha subito il suo trapianto di rene.
Il marito più devoto? Non esiste.
La smetta di ingannare i cittadini innocenti,
e si dimetta dalle elezioni.
Questo paese perderà la speranza ...
se qualcuno come lei diventa un membro del Congresso.
Se si scusa ...
e ammettere le sue colpe, mi fermerò qui.
Se troverà il vero criminale per il caso di mio padre ...
che ha nascosto prima,
brucerò tutti questi dati.
Puoi fare quello che vuoi.
Non so chi c'è dietro di te,
ma questo tipo di minaccia non funzionerà su di me.
Chi era?
Non è niente.
Penso che il mio avversario stia cercando di minacciarmi.
Pronto?
Può mettermi in contatto con KBC Broadcast?
Ehi!
Restituiscimela!
Ehi, fermati subito!
Ehi, fermo!
Noona.
Noona, non puoi morire.
- Calmati. - Eul!
Quando ero piccolo, mia madre mi portò in chiesa ...
e pregò un centinaio di volte ...
Dio.
Mi chiese ...
di dire le mie preghiere,
dicendo che Dio mi stava ascoltando.
La pressione è in diminuzione.
Ma ho risposto dicendo non vi è nulla di simile ...
e mi rifiutai di pregare.
Mi dispiace.
Crederò che tu esisti.
Quindi ...
ti prego, lascia vivere Eul.
Se la lascerai vivere,
rinuncerò...
a tutta la mia felicità.
I suoi segni vitali sono instabili.
Preparatevi per la CPR.
Se la lascerai vivere,
rinuncerò ...
al resto della mia vita.
Puoi prendere me ...
e lasciare che ...
Eul viva.
E' una sciocchezza la vita per te?
E' cosi facile per te morire?
Filmiamo quel documentari.
Lo farò, folle.
Facciamolo, Eul.
Vederti di nuovo mi farà del male ...
più che aprire nuovamente le mie ferite ...
e accoltellarle con un coltello,
ma vediamo cosa ci accadrà.
Facciamo una prova.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 4 -
Penso che ti sbagli, dottore.
Vuole apparire presentabile per te.
Mi stai dicendo di provarci con lui?
Sto andando lì per lavoro.
Annulliamo il documentario.
Dimentica la nostra festa di fidanzamento. Sposiamoci.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Non mi ami neppure. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Se lo annulli di nuovo, lei impazzirà. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Probabilmente prenderà un coltello e farà una scenata. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Svenire è il tuo hobby? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
- Cosa vuoi? - Un centinaio di migliaia di dollari. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Solo questo? Posso darti un milione di dollari. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Quanto tempo mi resta da vivere? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
6 mesi? Oppure 3 mesi? Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Accidenti. Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers